Classificação do Conteúdo

Nossa Classificação: 100% - 67 votos

Tanto americanos quanto britânicos falam em inglês, mas existem diferenças fundamentais. As diferenças estão na ortografia, pronúncia e referência a coisas ou atividades. Uma das diferenças mais óbvias está no jogo mais amado dos jogadores 22. Os britânicos vão chamá-lo de futebol, enquanto os americanos o chamam de futebol. Sua versão do futebol é um jogo completamente diferente, onde os jogadores se vestem como um goleiro de críquete.

Você sabia que o americano não usa a palavra por favor onde os britânicos esperam que seja? Os ingleses dirão, por favor, quando pedirem alguma coisa na loja ou no restaurante, pois consideram a ação das pessoas que os servem como um pedido pessoal. Os americanos consideram a encomenda como um simples ato de fornecer ao garçom ou atendente da loja as informações necessárias para que não incluam por favor em sua conversa.

Outras diferenças pendentes são:
Omitindo ou incluindo "u" na ortografia
O inglês americano omite a letra “u” ao escrever palavras como vizinho, honra e cor. Inglês britânico inclui o "u" para as palavras para ler como vizinho, honra e cor.

Uso do presente perfeito

O orador do inglês britânico usa o tempo perfeito presente ao expressar uma ação que aconteceu no passado recente e tem um efeito no momento presente. Por exemplo, eles dirão “perdi minha chave. Me ajude a procurar por isso?

Os falantes do inglês americano dirão “perdi minha chave. Você pode me ajudar a procurar por isso?
Em inglês britânico, é errado omitir “ter” entre eu e perdido.
Inglês americano aceita ambas as formas. A outra diferença notável no uso do passado perfeito e simples presente já está nas palavras, ainda e justas.

Inglês britânico
Acabei de tomar café da manhã
Eu já vi esse filme
Você já terminou seus exercícios?
inglês americano
Eu só tomei café da manhã ou acabei de tomar café da manhã
Eu já vi aquele filme
Você terminou seus exercícios ainda?

Você é um estudante de enfermagem procurando o melhor Serviços de redação de cursos acadêmicos de enfermagem? Nossos escritores de enfermagem especializados podem ajudá-lo com seu trabalho hoje. 100% escrito do zero. Faça o seu pedido agora para experiência de um tipo com suas atribuições de escrita de enfermagem.

Vocabulário

É aí que estão as principais diferenças entre a versão britânica e americana do inglês. Há palavras que são gramaticalmente corretas em ambas as variedades, mas significam coisas totalmente diferentes. Bons exemplos são:

Significar: Em inglês britânico, significa fisted ou não generoso. Em inglês americano significa mau humor ou raiva.

Calça: Os americanos não usam muito as calças com palavras e, se o fizerem, é uma referência à moda masculina usada na metade inferior. Inglês britânico refere-se a cuecas, uma forma de desgaste interno como calças.

Banheiro: Americana refere-se à peça de porcelana como o banheiro, enquanto em inglês britânico, também significa toda a sala onde é colocado.

A terminologia usada para se referir a diferentes partes de um veículo também tem grandes diferenças, como:

BE: Bonnet
AE: Hood
BE: Boot
AE: Tronco
BE: camião
AE: caminhão

Cortando algumas letras

Os americanos recortam algumas letras ou palavras inteiras em suas frases, o que é raro para falantes de inglês britânico. Para este caso, pense em “pode” e “poderia”. Quando você usa verbos de percepção como cheirar, ouvir e ver, o inglês britânico exige então o uso de lata e poderia, mas os americanos podem deixá-los completamente assim:

AE: Eu ouvi Mike fazendo o jantar na cozinha

BE: Eu podia ouvir Mike cozinhando na cozinha

Posse expressa

O inglês britânico e americano expressarão a possessão de duas formas diferentes, “have got or have”. Ambas as formas são aceitáveis ​​em ambas as versões, mas “have got” ou não tem é a forma preferida em inglês britânico. A American usa o que tem “você tem ou não tem”. Aqui estão alguns exemplos da variação.

Você tem um pouco de açúcar?
Você tem um pouco de açúcar?
Ela não tem nenhum animal de estimação
Ela não tem ANIMAIS DE ANIMAIS

Para estar seguro ao escrever, use ortografia consistente e escolha a variedade relevante de inglês para correção ortográfica.

fixar-se
Oferta Especial!
Use CUPOM: UREKA15 para diminuir o 15.0%.

Todos os novos pedidos em:

Escrever, reescrever e editar

Encomende Agora